Navigate to your profile page.
Open the accordion about UI preferences.
In the multi select, you can now choose what modules are displayed in the side nav. Only the modules your account has access to are displayed in the selector.
Click "Save" once you are finished.
A message about successful saving will appear at the top right. Your preferences are now saved and will be remembered.